See boire du petit-lait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boire, du et petit-lait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "boire du lait"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Savourer une situation, s'y complaire."
],
"id": "fr-boire_du_petit-lait-fr-verb-7Js6ZjBC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 185",
"text": "Regardez-le, il boit du petit-lait ! s’insurgea Françoise. C’est le comble : il la séquestre depuis des années et elle le remercie !"
},
{
"ref": "Pierre Fougeyrollas, François George, Un philosophe dans la Résistance, 2001",
"text": "Mitterrand avait l’air réjoui et, en m’écoutant, il semblait boire du petit-lait."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Le commissaire Templier se retourna, regarda la ribambelle de voitures (avocats, presse, curieux) qui s'apprêtaient à les suivre, il buvait du petit-lait."
}
],
"glosses": [
"Avoir beaucoup de plaisir à entendre quelqu'un dire du bien de vous."
],
"id": "fr-boire_du_petit-lait-fr-verb-xH29aNW3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ dy pə.ti lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ dy pə.ti lɛ\\"
},
{
"ipa": "bwaʁ dy pəti le",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire du petit-lait.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gnide sig i hænderne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gongolare"
}
],
"word": "boire du petit-lait"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de boire, du et petit-lait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "boire du lait"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Savourer une situation, s'y complaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 185",
"text": "Regardez-le, il boit du petit-lait ! s’insurgea Françoise. C’est le comble : il la séquestre depuis des années et elle le remercie !"
},
{
"ref": "Pierre Fougeyrollas, François George, Un philosophe dans la Résistance, 2001",
"text": "Mitterrand avait l’air réjoui et, en m’écoutant, il semblait boire du petit-lait."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Le commissaire Templier se retourna, regarda la ribambelle de voitures (avocats, presse, curieux) qui s'apprêtaient à les suivre, il buvait du petit-lait."
}
],
"glosses": [
"Avoir beaucoup de plaisir à entendre quelqu'un dire du bien de vous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwaʁ dy pə.ti lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bwaʁ dy pə.ti lɛ\\"
},
{
"ipa": "bwaʁ dy pəti le",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boire du petit-lait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire du petit-lait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boire_du_petit-lait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boire du petit-lait.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gnide sig i hænderne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gongolare"
}
],
"word": "boire du petit-lait"
}
Download raw JSONL data for boire du petit-lait meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.